Sabe essa aqui da foto?

Bom, hoje está frio em São Paulo e a senhorita acima decidiu passear na janela da lavanderia. Errou o passo e caiu dentro do tanque, com água, e, desesperada, pulou para fora, caindo numa bacia, com água. Meus pais estavam na sala e só viram ela passar correndo escada acima, depois desceu ainda traumatizada, uma papa de pelos.
Lavaram ela no chuveiro quente, secaram no secador. Hoje ela ficou quietinha e até dormiu mais cedo :P

Duvido que isso apague o fogo dela....

Adendo infame ao post: meu pai comentou algo na linha "tadinha, parecia um pinto molhado", eu quase cortei ele dizendo que ela virou uma chaninha molhada e tal, mas deixa...

Massa: Misture 2 xícaras de farinha de trigo (peneirado) com 2 colheres de sopa de manteiga. Junte um pouco de leite, uma pitada de sal e 2 colherinhas de café de fermento.
Amasse tudo até ficar na consistência de abrir. Unte um pirex e forre com a massa que deverá cobrir todas as beiras, assinalando estas com os dentes de um garfo, para enfeitar.
Recheio: 2 xícaras de chá de açúcar bem amassadas com 2 colherinhas de chá de manteiga. Bata 6 gemas e junte-as batendo novamente muito bem. Acrescente um copo e meio de leite fervido, 2 xícaras de chá de coco ralado, 2 colheres de sopa de farinha de trigo e meia colherinha de café de sal. Misture tudo e deite no pirex já forrado com a massa. Leve ao forno regular para cozinhar o recheio (experimente com um palito). Faça um suspiro com 6 claras em neve e 4 colheres (de sopa) de açúcar. Coloque o suspiro sobre a torta, logo que esta esfrie e leve novamente ao forno, só para secar

---

Sobre isso de receitas no blog, leia aqui e aqui.
Aviso: Eu NUNCA cozinhei na vida, só estou digitando e postando ;P

Vou tentar ser telegráfico, disseram que escrevo demais. x)

Como falei, dia primeiro entrei em contato com a Anatel, resumindo toda a minha historinha com a Claro:

Dia 25/08/2010 coloquei R$30,00 no meu celular, na manhã do dia seguinte só me restavam R$1,20. Liguei para operadora, alegam que assinei vários serviços, baixei músicas, aplicativos. Mas não fiz pedido de serviço algum.

Na sexta seguinte, oito da noite, recebi ligação da Claro. A atendente, bem educada, me listou todos os gastos desde o dia oito de agosto. Tudo normal até o dia 24/8, quando começa a aparecer tudo aquilo que sugou meus créditos.
Foram mais 45 minutos de telefone, com a Claro ainda insistindo que eu quem fiz os acessos, que é impossível terem clonado meu múmero, que apesar de quem fez as compras usou um celular nada a ver com o meu (Motorola e não um Palm...)(ao menos é como registraram nas compras supostamente feitas pelo site da Claro) certamente foi eu mesmo quem fez as operações as operações que nego.
Deve ser meu gêmeo maligno.
A menina tentou me explicar usar o site que nunca usei e disse que em cada compra feita lá deveria aparecer uma senha no celular para eu confirmar cada uma das operações... que nunca apareceu para nada. Só avisos, depois que os gastos foram feitos.
(E custou um tanto para a entendente atender atendente entender que não tenho menu da Claro do celular.)

No fim, ela me empurra as explicações, ignora meus argumentos e me "dá" 50 reais ¬¬ Ou, nas palavras da própria Claro:

Em contato com Sr. Marcelo, no dia 03/09/2010 às 20h44, usuário contesta cobrança de serviços não utilizados. Esclarecemos que após analise sistêmica, verificamos que houve a utilização de download de musicas, papel de parede, jogos e vídeos, porém em caráter de relacionamento efetuamos a correção de R$ 50,00, referente à cobrança destes serviços. Salientamos que usuário esta ciente quanto ao funcionamento do serviço e que estes são tarifados. Agradecemos à oportunidade de esclarecer o assunto e, para quaisquer outras informações, nos colocamos a disposição através da nossa Central de Atendimento 1052 e, Fale Conosco no site www.claro.com.br.

Resumindo: continuo achando que para eles, sou mentiroso ou burrão.

E não acabou!! X) Lembram que me "deram" 50 reais (em vez de "devolveram 30 reais")? Então, na manhã seguinte eu tinha isso de saldo:

Hoje cedo acordei com isso:

E olha que meu celular só está sendo usado pra receber chamadas/torpedos, apenas uma vez entrei na internet sem querer por poucos segundos.

Já ia entrar na Anatel de novo na sexta mesmo, mas a gripe me derrubou, hoje tive o incentivo... -_-'

Conforme registrado, a empresa me "deu" R$50,00, mas insiste em alegar que fiz os serviços que contesto. Desde 26/8 só uso o aparelho para receber chamadas, mas no atendimento a funcionária disse que foi feito serviço pago no próprio dia que a empresa me contatou. Na manhã seguinte, meu saldo era R$45,85 e hoje é R$30,79. Não acesso serviços pelo site nem pelo celular mas segundo a atendente, estão acessando meu telefone pelo site, e declarando modelo do aparelho como da Motorola, quando o meu é Palm treo 680. A Claro diz que é impossível a clonagem. Também alega (se entendi direito) que que para cada serviço eu receberia uma mensagem com senha pra ativar, isso não ocorre. Enfim, meu saldo continua sumindo e a Claro insiste que estou usando serviços que não usei e não me interessa usar.

Agora aguardar a resposta deles e decidir qual vai ser minha próxima operadora, por que vou mudar mesmo. Aceito sugestões X)

Em tempo: tentei tirar meu celular de qualquer cadastro de site da Claro para evitar que mais créditos caiam no buraco negro, mas parece que não tem como.

• 4 ovos
• 8 colheres rasa de farinha de trigo
• 16 colheres de açúcar
• 2 xícaras de côco ralado
• 3 colheres de manteiga
• 2 copos de leite

---

Sobre isso de receitas no blog, leia aqui e aqui.
Aviso: Eu NUNCA cozinhei na vida, só estou digitando e postando ;P

Nota do mushi: a receita tá assim mesmo no caderno, só os ingredientes o.o' Deve ser a prova de noobs.

1) Ontem garganta irritou e tive febre de 38,5°C. Digo, tive febre quase o dia todo durante o expediente, mas só fui medir a temperatura em casa. Remédio e descanso cortaram o calor, mas a tosse ainda persiste.
2) Ontem finalmente reclamei na Anatel sobre a Claro. A previsão é de ter resposta em cinco dias e... porra, Anatel!!! Seu site funciona só no Internet Explorer??
3) Parece que a história do Kindle vai ter parte 2 D:
4) Lembram-se da Luna, a filha do Sansão que ficou por aqui até um dia antes de Milla e seus irmãos nascerem? Ainda to sem fotos dela crescida, mas tive notícias de que ela desapareceu por um dia, um dos filhos da família que adotou a gata ficou doente por causa disso, e a encontraram: dormindo, sossegada dentro do guarda-roupas... X)

• 3 ovos
• 2½ xícaras de açúcar
• 3 xícaras de farinha de trigo
• 1 xícara de leite
• 1 colher de fermento royal
• 3 colheres de manteiga

---

Sobre isso de receitas no blog, leia aqui e aqui.
Aviso: Eu NUNCA cozinhei na vida, só estou digitando e postando ;P

Perfil da "RL" (real life, a vida real) de uma menina no Second Life:

"Eu sou o Papa na RL. Não tente me paquerar ou você irá pro Inferno".

Então tá, né? Essa deve estar cheia das cantadas, mas assim mesmo... dar cantada em avatar de jogo, é fria. x)

• 4 ovos
• 1 xícara de chá de açúcar
• 2 xícara de chá de farinha
• 1 colher de sopa de pó royal
• 8 colheres de água fria

Bata as gemas, junte o açúcar e bata muito bem. Misture o pó royal com a farinha e vá juntando aos poucos as misturas. Por último, as claras em neve. Coloque em assadeira grande e bem untada. Forno regular. Quando a massa estiver dourada, retire do fogo, ponha em guardanapo úmido e bem polvilhado de açúcar. Recheio a gosto.

---

Sobre isso de receitas no blog, leia aqui e aqui.
Aviso: Eu NUNCA cozinhei na vida, só estou digitando e postando ;P

Segunda-feira cedo eu recebi o seguinte piado na minha timeline:

Queria esclarescer ao grande escritor (sem ironias, ele tem um artigo de tamanho invejável na Wikipédia. Mesmo que minha biografia não fosse instantâneamente deletada pela moderação da Wiki se eu colocasse uma lá e mesmo se eu inventasse muito para falar de minha vida eu não teria uma biografia tão grande e tão rica) que não era um gorro vermelho, mui menos com chifres: é uma singela touquinha de Pyong (personagem da Elisa Kwon, famoso em eventos brasileiros de anime e mangá), posse da Adriana "Strix" Rodrigues, autora de Bram & Vlad e de um dos contos da coletânea Meu Amor É Um Vampiro.^^

Por sinal, foi no lançamento do Meu Amor É Um Vampiro que começou a tradição de pegar escritores, editores, tradutores, arrobas e incautos afins para posar com a tal touca :)

Vamos às vítimas dessa Fantasticon - depois eu faço um post rápido sobre os meus dois dias no evento com o povo da EdF X) Tem coisa que aconteceu que não fui autorizado a saber, sabem... #daproximavezficonohotel

• 6 copos de leite
• 4 xícaras de açúcar
• 1 colher de farinha de trigo
• 1 colher de pó royal

---

Sobre isso de receitas no blog, leia aqui e aqui.
Aviso: Eu NUNCA cozinhei na vida, só estou digitando e postando ;P

• ½ litro de água morna
• 1 xícara de chá de pinga
• 1 xícara de chá de gordura
• 2 colheres de sal rasa
• farinha de trigo a ponto de espichar

Deixe descansar duas horas

---

Sobre isso de receitas no blog, leia aqui e aqui.
Aviso: Eu NUNCA cozinhei na vida, só estou digitando e postando ;P

Por causa da Fantasticon 2010, quebrei minha regra de "se eu ler um livro inteiro, compro mais dois no máximo", e comprei quatro livros sem ter terminado um, mas prometo compensar isso nas próximas compras =P
Esses livros foram escritos por amigos, ou tem contos de conhecidos, e acabei não comprando tudo o que queria, c'est la vie. Gostaria de informar que não estou dando preferência à esta ou aquela editora, e amizade não foi o único critério para as compras: são trabalhos de amigos que escrevem bem melhor que eu. :)

• Vaporpunk – relatos ’steampunk’ publicados sob as ordens de Suas Majestades - o que me lembra que preciso resenhar o "Steampunk - Histórias de um Passado Extraordinário" x) Me batam se não gostarem do que vou dizer: gostei do livro da Tarja (bons contos, exceto dois) e suspeito que o da Draco vai ter o mesmo nível, mas tenho medo que esse 津波 de livros xxxxpunk sature o mercado logo.
• "Eclipse ao pôr do sol e outros contos fantásticos", de Antonio Luiz M. C. Costa - o Antonio é conhecido por ser o dono e administrador da comunidade "Escritores de Fantasia & FC", no orkut, crítico "temido" pelos novatos (a leitura do beta de Klara por ele e pela Ana Carolina foram essenciais para ver onde eu tava errando feio XD) e tem uma coluna de ciência e ficção científica na Carta Capital.
• Imaginários – contos de fantasia, ficção científica e terror vol. 3 - confesso que comprei mais por completismo, mas pretendo ler todos os livros das séries Imaginários, Ficção de Polpa e Paradigmas de uma só vez. Pra isso, esse livro vai ser o único a furar a fila d'A Pilha X)
• "Neon Azul", romance de Eric Novello - dada a ameaça dada pelo autor no autógrafo dado à mim - reproduzido abaixo - após a minha singela proposta de visita social de Milla à casa dele, melhor ficar quieto até segunda ordem o.o

Tenham em mente meus problemas com a Claro e que não uso mais o celular (só para receber chamadas - que não houveram - e tirar fotos) desde que escrevi o post:

Pois é, chegaram estas mensagens de madrugada - os horários estão nos screenshots. A noite vou reclamar de novo, provavelmente vão culpar meu eu maligno outra vez.

• Resumo de tudo que vou falar adiante: para mim, ficou a impressão de que, para a Claro, ou eu sou burro - por não saber usar direito o aparelho que tenho desde 2007 - ou que quero aplicar um golpe e roubar TRINTA REAIS na empresa.
O que eu quero apenas é meu dinheiro de volta, que desapareceu SEM CULPA MINHA, sem ter de me estressar, ter despesas ou ter me locomover por causa disso. Não fui eu, não tenho por que ser penalizado.

• O que aconteceu: Coloquei trinta reais no meu pré-pago na quarta feira. Na manhã de quinta-feira acordo com várias mensagens de SMS, sobre jogos, de um serviço chamado "Curioso" e algumas ilegíveis no aparelho, e um saldo restante de cerca de R$ 1,20. Todo o dinheiro sumiu!!
Ligo para a Claro, e em três conversas (as duas no horário de almoço do banco, a outra à tarde e em casa, durou cerca de quarenta e cinco minutos) eles alegam que "eu" baixei músicas e aplicativos.
Eles tem um extrato provando!
E eu sei que não fiz nada disso, ninguém além de mim usa meu celular e se existe um extrato, é prova de que existe um erro do sistema deles.

(nessa terceira ligação, eu e a coitada da atendente ficamos discutindo em círculos, ela querendo que eu vá até qualquer loja da Claro ver o tal extrato, ou esperar um mês para ele chegar em casa - porra, esse povo não conhece e-mail não? - e eu sinceramente não querendo porcaria de extrato algum, só quero o meu dinheiro de volta.) (por fim, fiquei de saco cheio e desliguei o telefone na cara, gastei tempo demais com isso e a janta estava esfriando)

• Por que não quero ir ver o tal extrato: eu não sou mentiroso e não quero roubar trinta contos da Claro Brasil, pra que eu vou na loja? Para esfregarem um documento na minha cara "olha seu bobo, você usou sim, tá aqui no papel. Lerolero"? Pior, vou gastar meu tempo e meu dinheiro pra isso?
Ponham em mente que a Claro está fazendo doce por TRINTA REAIS que eu alego não ter gasto. Sou um cliente Claro, e portanto eu sou um cliente burro e/ou mentiroso? Então se eu reclamo que fui lesado, eles querem que eu vá à uma loja Claro para me esfregar na cara um estrato "provando" que sou burro ou que estou mentindo pra eles?

E puta que pariu, estes quarenta e cinco minutos me estragaram o meu humor pela noite inteira e o sono também. Tinha um monte de coisas pra fazer, joguei prO Futuro.

• Sobre meu aparelho: é um palm Treo 680, vermelho (sempre brinco em por pintinhas pretas nele x) ). Comprei fora das operadoras, quando quebrei o pé pela primeira vez (2007!) numa promoção e coloquei o chip, que por sinal foi herdado de outro treo (treo 600, também comprado fora das operadoras). Sendo assim, ele não tem aqueles menus de serviços que estas empresas colocam em seus aparelhos, portanto não posso ter clicado em nenhum deles sem querer.
E ele também não roda flash/java :P
As músicas que tenho no meu celular foram colocadas pelo cartão SD - o Lapxuxa tem um drive, lembra? Os Treo também ^^) e nele só funcionam aplicativos para o semifinado PalmOS, plataforma que faz parte da minha vida desde 2001.

Não tem como eu ter clicado páginas na web e assinado serviços, basicamente eu só acesso dois sites no celular: http://mobile.twitter.com/replies e http://m.yahoo.com/mail. Às vezes acesso o https://m.gmail.com, todos são sites leves para justamente economizar créditos (5 reais o mega, me informaram quando contratei) e aparentemente não tem sequer propaganda.
Bem mais raramente uso a versão mobile do google, mas não lembro de ter feito isso recentemente - o kindle tem internet grátis e uso ele nas emergências XD - e convenhamos, se eu cliquei acidentalmente num serviço pago, eu deveria ter recebido uma mensagem do tipo "você tem certeza?"

Até o Windows faz algo assim quando vou fazer uma cagada irreversível. O Windows!!

• Antes de ver o saldo de manhã já estava estranhando as tais série de mensagens via SMS, mas sinceramente achava que fosse bug ou algum serviço random que a Claro estivesse fazendo ou tentando empurrar. Um tempo antes, até reclamei no twitter que meus créditos estavam sumindo rápido, suspeitei que a Claro tivesse aumentado a tarifa, então decidi reduzi mais ainda meu consumo.

• E então? E então eu to puto da vida, me recuso a por mais uma meseta numa conta que vai engolir meu dinheiro e a operadora vai jogar na cara que a culpa é minha. Estou procurando outra operadora (apesar dos pesares) e vou procurar onde reclamar oficialmente. Imagino que três coisas incomodem uma empresa: cliente saindo, propaganda negativa de ex-cliente e bronca de orgão regulador. No que for possível fazer os três, farei.

Mas não gastar minha vida à isso. Dá para viver com trinta reais a menos, isso não vale uma úlcera nem noite de sono - e olha que essa porcaria já me estragou uma noite toda e tá me comendo as horas que enrolo pra fazer esse texto.
O que não dá é achar bonito ou normal que uma empresa que você contrata te trate com desconfiança quando você diz e argumenta que o erro não foi teu, ainda mais sendo o próprio prejudicado! Eu confiei na empresa quando quando fiz meu plano, por quê eu não mereço a contraparte?

Falar mal de operadoras de celular no Brasil deixou de ser chover no molhado faz tempo: elas disputam nervosamente o prêmio "pau de galinheiro" com os provedores de banda larga, e quem estressa são os trouxas quem sustenta eles.

Ao contrário da Amazon, que me tratou bem demais por vender um aparelho muinto lekal mas que não é necessário para a vida moderna e que, ainda por cima, tem uma BOA concorrência, as operadoras nacionais sabem que 1) ao contrário de e-readers, a vida contemporânea inexiste sem celular 2) todas os concorrentes do ramo são ruins no mesmo nível, (elas sabem disso, todos os clientes sabem disso), então não tem por que se preocupar com a perda de um ou outro cliente, para cada mané que sai, vem outro revoltado com outra operadora. Assim, a gente ou se submete ao império dos toscos, ou nos isolamos dos amigos, ou pior, nos excluímos socialmente.

Ninguém não tem celular.

• 4 xícaras de amendoim cru
• 4 xícaras de açúcar
• 1 lata de leite moça

Misture numa panela o açúcar com amendoim, vai mexendo até o açúcar ficar melado.
Retire do fogo, despeje a lata de leite moça, bata até soltar da panela e despeje numa assadeira untada com manteiga. Espere esfriar e corte em quadrinhos.

---

Sobre isso de receitas no blog, leia aqui e aqui.
Aviso: Eu NUNCA cozinhei na vida, só estou digitando e postando ;P

• 3 xícaras de chá farinha
• 2 xícaras de chá de açúcar
• 1 xícara de chá de nata
• 1 copo de leite
• 1 colher de sopa de pó royal
• 2 ovos

Bata as gemas com a nata e o açúcar, depois coloque a farinha, em seguida o leite, sempre mexendo, bata a clara em ponto de neve, misture-a com a massa colocando o pó royal.

---

Sobre isso de receitas no blog, leia aqui e aqui.
Aviso: Eu NUNCA cozinhei na vida, só estou digitando e postando ;P

Olha que legal, finalmente mandei imprimir:

O design foi feito pela Denise Silveira, anos atrás, e só imprimi agora por que não achava gráfica onde eu andava. Mês passado inauguraram uma no meu quarteirão e perdi a desculpa XD

Será que estarão prontos a tempo da Fantasticon? X)

• 1 copo de pinga
• 1 copo de água
• ½ copo de gordura
• 2 colheres de sopa de sal amoníaco
• 1 pitada de sal
• 2 ovos batidos

Primeiramente bata as claras e depois acrescentar as gemas. Farinha o quanto baste. Passar no cilindro, cortar em pedaços e depois levar ao forno.

---

Sobre isso de receitas no blog, leia aqui e aqui.
Aviso: Eu NUNCA cozinhei na vida, só estou digitando e postando ;P

Tava eu almoçando na senzala, quando eu comecei a brincar com um papel de bala:

É, acho que me empolguei de novo =p

• 250g de castanha do pará
• 1 gema cozida
• leite condensado suficiente para ligar
• 1 xícara de açúcar

Passe as castanhas na máquina, junte a gema esmigalhada, o açúcar e o leite condensado aos poucos, para ligar. Quando estiver com boa consistência, forme bolinhas enrolando-as nas palmas das mãos. Arrume-as nas forminhas de papel.

---

Sobre isso de receitas no blog, leia aqui e aqui.
Aviso: Eu NUNCA cozinhei na vida, só estou digitando e postando ;P

...mas sumiu semana passada ou retrasada: um gato miando alto pelas vizinhanças, tanto de manhã, quanto de noite. Rabo rajado, mancha na cabeça, não parece muito com alguém?:

Até que fosse fêmea, uma gata no cio, quem sabe fosse a misteriosa mãe de Milla? Aí um dia o gato da foto ficou cara a cara com Sansão e deu o fight tradicional entre dois machos pelo território X)

Então, talvez seja/fosse o misterioso PAI de Milla. Alguém paga exame de DNA felino? XD

Adendo: quando Sansão briga, parece que você soprou um dente-de-leão. Tufos de pelo flutuando para todos os lados. Deve ser técnica de camuflagem e confusão do oponente x)

• ½kg de açúcar
• 1 coco ralado
• 3 gemas
• 3 colheres de sopa de chocolate em pó
• 2 colheres de sopa de leite

Faça uma calda grossa com o açúcar, retire do fogo e ajunte o coco ralado, as gemas e o chocolate dissolvido no leite. Torne a levar ao fogo, mexendo sempre até que apareça o fundo da panela. Tire do fogo, bata bem com colher de pau e despeje numa pedra mármore untada com manteiga. Depois de frio, corte em quadradinhos.

---

Sobre isso de receitas no blog, leia aqui e aqui.
Aviso: Eu NUNCA cozinhei na vida, só estou digitando e postando ;P

• 1kg de açúcar
• 12 ovos
• 1 xícara de farinha de trigo
• ½ xícara de queijo ralado
• 1 xícara de caldo de laranja

Com o açúcar e um pouco de água, faça uma calda em ponto de fio, deixe esfriar. Junte os ovos inteiros, a farinha de trigo e caldo de laramja, passe numa peneira fina. Acrescente o queijo e despeje em forminha untada com manteiga, forno quente.

---

Sobre isso de receitas no blog, leia aqui e aqui.
Aviso: Eu NUNCA cozinhei na vida, só estou digitando e postando ;P

Pensei nos avisinhos abaixo depois de ler alguns comentários eufóricos aqui e ali:

• temos cerca de 45 dias até a eleição, tem tempo para umas sete capas de Veja, outro tanto de Época, sem contar os jornais e tevês. Por sinal, alguns membros do denominado "PiG" estão retraídos há algum tempo. Pode ser desistência, pode ser criando clima para o momento certo.
• o candidato perdendo nas pesquisas não é o único representante da linha de pensamento dele, e assim que ele for colocado para fora do tabuleiro, outros virão. Não duvidaria de uma situação em que seus aliados o sacrificariam como boi de piranha, "eis o avatar de todo o mal", para que seus opositores se esqueçam dos outros que estão por aí.
• nunca ria de quem está caindo: é feio e dá motivos para quem não presta, agora e no futuro.

---

Para quem se identifica com a esquerda, ou ao menos não curte o modo neoconservador, tucano e/ou neoliberal de ser, minha lista de alguns dos blogs e twitts recomendados:
• Conversa Afiada, do Paulo Henrique Amorim - exagerado, tendencioso até dizer chega, é impossível quotar ele seriamente, mas ele dá os links de vários outros blogs e posts legais nos seus textos
• Luis Nassif Online - bem mais equilibrado, a pauta além de política é artística também. Recomendado e facilmente citável.
• twitter do Antonio Luiz: além de escritor e divindade do panteão dos escritores de fantasia e ficção nacional, o twitter do Antonio é central de distribuição de notícias :)
• twitter da Maria Frô - não a conheço, mas a recomendo pelos mesmos motivos dos outros acima. Ela é blogueira também, mas só visito o blog dela quando ela fala^^

E espero que seja bem claro que sou petista por criação e afinidade, mas que para discutir política eu ando menininha: sem saco.

Homenagem acidental ao novo livro do Eric Novello. Milla disse que pretende visita-lo para conhecer as calopsitas que vivem com ele x)

Calhou de eu conhecer (mais uma) japonesa no SecondLife, e como eu volta e meia cometo uma palavra em japonês nos diálogos, ela quis aprender algumas expressões em português para ser simpática.
É esquisito, em inglês nós temos a trindade "be right back/I'm back/welcome back", em japonês tem "alguma coisa que esqueci/tadaima/okaeri" significando a mesma coisa e em português temos "volto já/voltei/seja bem vindo", mas raramente usamos "seja bem vindo" no contexto de dizer "oi" à alguem que saiu e voltou rapidinho. Como ela perguntou uma tradução justamente pro bendito "welcome back", improvisei com "oi de novo", e que assim seja.
Bom, estávamos conversando, dei uma saidinha...

[18:35] s.r.: oi de vono
[18:35] s.r.: its not right? [não está certo?]
[18:35] mushi: oi de novo ^^
[18:36] s.r.: XD XDXDXD
[18:36] mushi: "vono" is a brand of instant soup xD [vono é uma marca de sopa instantânea]
[18:36] s.r.: XD XD
[18:36] s.r.: im larghing!! [eu estou gargalhando!!]
[18:36] s.r.: oi de novo
[18:37] mushi: boil water, put vono on water, soup XD [ferver água, por vono na água, sopa XD]
[18:37] s.r.: ahahahahahahahahahaha!!
[18:37] s.r.: i cant stop be laughing! stop mushi-san!! [eu não consigo parar de gargalhar! pare mushi-san!!]
[18:37] mushi: http://www.ajinomoto.com.br/2008/index.php?area=produtos&sub=vono - vono XD
[18:38] mushi: yay XDDDDD
[18:40] s.r.: i thought 'soap'!!!! XD [eu pensei 'sabão'!!!! XD]
[18:41] mushi: ahahahahah
[18:41] s.r.: body soap!! lol lol [sabão para o corpo!!]
[18:41] mushi: i made this mistake in the past [eu fiz esse erro no passado]
[18:41] s.r.: XD XD
[18:41] mushi: "i'll eat soap" ["eu comerei sabão"]
[18:41] mushi: "soap?!" ["sabão?!"]
[18:41] s.r.: wwill die...lol [morrerá...lol]
[18:41] mushi: later i saw my mistake XD [depois eu vi meu erro]
[18:41] mushi: die and clean XD [morto e limpo XD]
[18:41] s.r.: ahahahahahahahahahaha!!!
[18:42] s.r.: and good smell [e bom cheiro]
[18:43] mushi: and make bubbles X) [e fazendo bolhas x)]
[18:44] s.r.: haha!!!!

(...)

[19:23] s.r.: oi de vono
[19:24] mushi: haha
[19:24] mushi: you're making jokes too \o/ [vocÊ está fazendo piadas também \o/]
[19:24] s.r.: ?
[19:24] s.r.: why? ^^ [por quê?]
[19:25] mushi: is "novo", not "vono' :P [é "novo", não "vono"]
[19:25] s.r.: eeee? novo?? [queeee? novo?]
[19:25] mushi: LOL
[19:25] s.r.: aaa vono is soup!!!! [aaaah, vono é sopa!!!!]
[19:25] s.r.: gomen...... [desculpa......]
[19:25] mushi: my time to laugh [minha vez de rir XD]

Ah, o meu inglês é ruim, mas ficou feliz da vida sabendo que é melhor que o de muitos japoneses X)

• ½kg de ameixa preta
• 250g de amêndoas passadas na máquina (sem a pele)
• 3 gemas
• 1 colherinha de essência de baunilha
• 2 xícaras de açúcar
• açúcar cristal

Misture as amêndoas moídas com as gemas, junte o açúcar e a essência de baunilha, e misture. A massa deve ficar meio seca, se for preciso junte um pouco mais de açúcar. Abra as ameixas por um lado, retire o caroço, coloque dentro um pouco de recheio como um croquetezinho. Passar no açúcar cristal apenas sobre o recheio.

---

Sobre isso de receitas no blog, leia aqui e aqui.
Aviso: Eu NUNCA cozinhei na vida, só estou digitando e postando ;P

Último post de gatos hoje, prometo o/ Mas não dava para deixar passar o vídeo abaixo, em que uma gatinha de dois quilos e cinco meses, em plena fase de expansão prova que faz milagres para ir até a cama de marissel dormir x)

Ela deve pensar que ainda deve ter 50 gramas...

Na verdade, são dois gatos em puro ataque de preguiça na caixa deles :P E Sansão tá mais para tio adotivo que pai...
Sim, assisti Kick Ass de forma não-oficial estes dias, putaquepario, muito bom!!!, queria ter visto em tela grande .-.

Vou comprar o DVD quando sair de verdade, aifnal, é o que sempre faço ^^